This is what I understand from the language of girls...
if she says: I'm just tired...
she really means: I'm tired of something specific. ask me what's wrong.
if she says: go away.
she really means: show me you care enough to stay.